以前の記事
2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 2004年 10月 2004年 09月 2004年 08月 2004年 06月 カテゴリ
全体 パン ごはん こども達のこと 生活の雑感 食料品 お知らせ おもしろグッズ お弁当 お料理道具 移住話し お菓子 クリスマス 年間のイベント 旅行 遊ぶ レストラン・食料品店 COSTCO 未分類 最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2005年 09月 24日
【豆腐チケ】 □□□ いや、実のところ、週なか辺りは死んでました。 疲れて疲れて、どうしもようもなく、 毎日必死で遊んでいましたが、 とうとう1件バックレ状態になってしまった。 すまん。どうしても体が動かなかったよ・・・・。 原因はわかってるんですヨ。 ゴルフは週2までにしておきますって。 いや、週2もキツイかも・・・。 今日はなんとか、体が回復してきた感じで、 楽しく忙しい一日を過ごすことができました。 それにしても、今日は忙しい一日だった。 空き時間がないというの? 効率がいいというの? クアドラプル(4重)ブッキング。 1号のマンガ雑誌のピックアップに書店へ行くという しょうもない用事も含めれば、 クインティプル(5重)ブッキングでした。 いろいろとあった中で、今日一のトピックは英会話のクラス。 先週も書きましたが、生徒は殆ど日本人。 だけど、あたしの参加しているグループは、皆さんよく英語を喋る。 よっぽどのことがない限り、日本語は出てきません。 出てきたとしても、解らない単語とかね。そんな感じです。 このクラスが笑いが絶えなくて、とても楽しい。 それにとってもリラックスできるんです。 で、何故なのか?と考えてみました。 先生がステキな方だとか、生徒の皆さんがとても楽しい方々だとか 要因はいろいろとあるんだけど、一番の要因は安心感かな~? やはり相手が日本人ということで、どうしても英語で伝えきれなかったら、 最後は日本語で話しちゃえばいいや!という気持ちが、根底にあるからだと思う。 相手が英語人じゃない、しかも日本語人じゃない場合。 つまりESLでありがちな、 他民族構成のクラスの場合。 どうにも伝わらないことが多いのです。 最終兵器の辞書を見せても、相手の目にハテナマークが浮かんだ時には、 もう9回裏2死のバッターボックス状態です。 これが相手が日本人だと、日本語の単語をいえば、「ああ~!」となり、 9回裏2死状態からの、逆転サヨナラ。 2点負け状態で、残り1秒のスリーポイントシュート! てな感じで、あっという間に、立場が良くなってしまうのです。 (なんじゃそれ?) そんなこんなで、これからのクラスも楽しみです。 んで、ふと思ったのだけど、いつもグループの人とは英語なので、 彼女達がどんな風に日本語を話すのかを殆ど知らないのだった。 標準語なのか? 声のトーンはどうなのか? 早口なのか、そうでないのか? あたしの場合、英語を話している時のトーンは、とても低い。 以前アメリカ人の友達の前で、日本語を話したら、 「いつもと全然違う!日本語だと声が高い。どうして?」と言われました。 日本語でも十分低いんだけどねー。 どうして、英語だと低くなってしまうのか? あたしが知りたいデス。 ぽちっと応援してくださると、かなり嬉しい ↓
by windchill
| 2005-09-24 15:01
|
ファン申請 |
||